We are all saddened to learn of the passing of  lupuschn. Our furry community has lost a good member who has been always kind and gentle.

As the former administrator of  chnfur, Lupus did great job to maintain this page. Even after she had to leave for recuperation, she was still deeply concerned about the development of our Chinese furry culture and community.

We should thank her for all she had done for us, and wish her happy and joy in the new world she ascending to.

We send our thoughts and prayers to Lupus' family, her friends, and all those who loved her.

====================

我们得知 lupuschn 离去的消息而十分悲痛。我们的社区从此失去了一位一直以来都待人和善可亲的成员。

作为  chnfur 的前管理员，Lupus尽职尽责维持着这个页面，直到她因为需要静养而离开网络。即便如此，她仍然一直关切着中国furry文化和社区的发展。

我们在此感谢她为我们所做的一切，祝愿她在天堂幸福和快乐。

我们向Lupus的家人、朋友，以及所有爱她的人送上我们的哀思与祈祷。